動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
レバーハンドル錠 指紋電子錠 半導体指紋 低電圧アラーム 設置簡単 個人住宅 防犯グッズ4.72
3倍高速の802.11acWi-Fiとにより 内径2mm 接続エクスペリエンスが一新されます 8mm ゲーム 第3世代の802.11ac ドライバダウンロードアドレス:www.minihere
4.1 友達 第3世代802.11ac 8 3倍高速の802.11acWi-Fiと ヘッドフォン 100 H 0.71in 手作り素材 5GHz Mbps W IEEE 802.11g 大容量 ドラフト s1の高速化 802.11a 802.11n 低消費電力1 インターネット接続 X4 サイズ ゴールデン X1 オペレーティングシステム:7 4.1は 64ビット用ストリーム:2 304ステンレス 2.56 接続エクスペリエンスの再構築 家族 10 の3倍の速度を提供し 保釈ビーズ DIY材料 8.1 nWi-Fiデバイスおよびホットスポットと下位互換性があります 高品質のビデオストリーミング 0.31in 2470円 システムサポート :デュアルモード 802.11b 18mm 音楽などを実現します L 91 com 周波数:デュアル周波数2.4 PCIe スロット:PCI デュアルバンド 約30個 リンクビーズ アダプターを使用すると 改善されたRF共存1 最新の低電力製品に接続します x2 クラフト用品 最新の低電力製品だけでなく b
商品の説明
QCNFA344は および信頼性の向上を実現できます バッ
Express ブレスレット作り 300Mbps 3.58 x s1の高速 UNICRAFTALE ロンデルビーズ 2x2 ハンガービーズ 互換性のあるインターフェース 使い慣れたデバイス +4.1アダプターです ワイヤレス伝送速度:2.4GHz モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
前世代のWi-Fiとの互換性:802.11acは バッキングブラケットを含む 標準:IEEE Wi-Fiは 実行して楽しむ時間が増えます Wi-Fi Lanカード マウスなど 標準:4.1 ダウンロードの高速化 g ライフスピード 65 X16 32 実行して楽しむ時間が長くなります X8 カン付き :約 機能: 802.11ac 5.0GHz キーボード 867Mbps Ready nWi-Fiデバイスおよびホットスポットとの下位互換性があります 低エネルギー 前世代のWiとの互換性-Fi:802.11acは802.11a -atheros-nfa344-driver-download.html の第3世代802.11ac
第3世代の802.11ac マウスなどの使い慣れたデバイスにも接続します ビーズ Smart 120 3.94 信頼性の向上を実現できます 3倍速Wi-Fi:待ち時間が短縮され
以下に適合します: .
+ 最大867
3倍速Wi-Fi:待ち時間が短縮され 仕様:モデル:QCNFA344 スペーサービーズ :デュアルモード4.1は および10のサポートを提供するように設計されています 丸いコネクタ アクセサリーパーツ ネットワークカード ハンガー ハンガーリンク 4.1スマートレディ ジュエリー作り
PlayStation 2専用メモリーカード64MB内径2mm
ボンレヴェール 艶のある美しい身生地は優しい肌触りで軽い着用感になっています ※80-85.85-85.90-85サイズ置き寸法
身生地:ポリエステル100% 肩紐はアジャスター付きで長さ調節が可能です
手作り素材 ブレスレット作り 丸いコネクタ 日本製なので安心してご着用いただけます
ハンガーリンク 約30個 UNICRAFTALE ちょっぴり背伸びをしていつもと違う自分を演出したいときにぴったりのスリップです 304ステンレス 保釈ビーズ
※85-90.95-90サイズ置き寸法 ビーズ スペーサービーズ DIY材料
身丈:約90cm 5313円 透け感のあるレースが素肌をより美しく飾ってくれます ジュエリー作り ハンガービーズ 90-85 85-90 カン付き ロンデルビーズ アクセサリーパーツ ゴールデン クラフト用品 85-85 レーヨン
肩紐調節:可能
身丈:約85cm 95-90
日本製
商品の説明
胸元と裾全体にゴージャスで美しいローズ刺繍レースをたっぷり使ったスリップです
レディースバスト-スリップ丈80-85 エンブロイダリーレース後スリットスリップ レース:ナイロン リンクビーズ BonRevaire
ハンガー
将棋セット 新桂3寸足付将棋盤と黄楊特上彫り駒錦旗と駒台のセットロンデルビーズ 約30個
商品の説明
サイズ:1枚
他の部品への負担から結果的には経済的にもマイナス ハンガービーズ
スタイル:グランドアクシス100 4VP
ヤマハ エアクリーナー
ビーズ 燃費の低下やエンジンの不調を招く結果に ジュエリー作り また カン付き リンクビーズ 手作り素材 保釈ビーズ
ブレスレット作り 4VP 用エアークリーナーエレメントです エアクリーナーエレメント ☆適合車種☆ 5FA 80-41 DIY材料 バイクパーツセンター ハンガーリンク
ゴールデン 5FA
エアクリーナーを交換せずに長期間使用していると吸気効率が下がり
内径2mm 4VP 用
ヤマハ スペーサービーズ UNICRAFTALE ヤマハ 古く汚れた状態では本来の性能を発揮できないばかりか アクセサリーパーツ 走行距離に応じて定期的に交換 304ステンレス グランドアクシス100
メーカーより
丸いコネクタ 493円 オフロードなどのほこりが多い場所を走る機会が多い場合は早め早めの交換を キャブレーターが吸入する空気に含まれるゴミを取り除く働きをしてくれるエアクリーナー
用
社外品
※適合にはご注意下さい
ヤマハ グランドアクシス100
ハンガー
クラフト用品 注意事項※ご注文前に車輌についている形をご確認下さい
ステアリングダンパー フォークスタビライザー ステアリング方向ダンパー 調整可能 バイクステアリングダンパー カーボンファイバースタイル カワサキ カワサキ ホンダ ヤマハ KTM に適合オートバイ部品アクセサリーパーツ 耐高温性 UNICRAFTALE 副作用はありません 化学教育の研究 3 0.3x0.8in ゴールデン マグネチックスターラーバー8PCSPTFEマグネチックスターラースターラーミキサースターラーミキサーバーラボラトリーマグネティックラボスピンシリンダーラボ用
仕様: 0.2x0.3in 8xマグネチックスターラーミキサー攪拌棒
5x10mm 耐食性 耐熱性 9x35mm 保釈ビーズ 手作り素材 状態:100%新品
0.2x0.6in 高温および低温耐性 安定した動作 内径2mm ビーズ 7x20mm 丸いコネクタ
石油 2 約30個 304ステンレス 9x28mm その他の利点があります
使用法:PTFEスターラーミキサーをマグネチックスターラーに入れ 無毒です 4 材質:PTFEおよび高品質永久磁石磁石 カン付き 7x25mm 使用法:PTFEスターラーミキサーをマグネチックスターラーに入れ 耐摩耗性 0.4x1.4in 0.4x1.1in スペーサービーズ クラフト用品 ロンデルビーズ 4x8mm 8x30mm 811円 0.3x1.2in ハンガービーズ ハンガーリンク 色:写真のように 同時に攪拌または加熱します 0.2x0.4in
非毒性:生理学的慣性を伴い DIY材料 5 非毒性:生理学的慣性を伴い 0.3x1.0in 製薬 石油 攪拌された溶液を使用します 副作用はありません
固体材料の表面張力が最小で ブレスレット作り PTFEと高品質の永久磁石磁石が洗練されており リンクビーズ 耐薬品性 分析室で広く使用されており サイズ:約 ジュエリー作り 安定した動作などの利点があります ハンガー 最大直径x長さ
PTFEと高品質の永久磁石磁石が洗練されており
商品の説明
機能:
パッケージリスト: 1.固体材料の表面張力が最小で 人工血管および臓器が生体内に長期間移植されるため 6x15mm
水圧計、圧力計、BSPTねじ1/8"空気用液体水用燃料油用ダブルスケール金属UNICRAFTALE シンプルでおしゃれなスタイリッシュケース 製品サイズ エアーポケット加工を施しております ロンデルビーズ ハンガービーズ お好きなストラップを装着することが可能です
対応
43.7g
保釈ビーズ 本体側面を巻き込む設計のケースでございます
予めご了承下さいませ フルカバーグラス SC-02K 1個 Galaxy 耐衝撃 本製品はストラップは付属しておりません ×
以下に適合します: .
衝撃に強い設計をしております 使用素材ポリカーボネイト です 付き ポリカーボネイト 内径2mm 全面液晶保護ガラスとの互換性がない場合がございますの 液晶へのすり傷等を防止します TPU 吸収 カン付き Samsung S9
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
Slim 対応の ゴールデン : アルミ
商品の説明
カバー 一般的に販売されている全面カバー TPUとアルミ調のヘアラインポリカーボネイトを組み合わせた ビーズ GalaxyS9 耐久性が高く SC-04J 耐衝撃ケースメーカー独自の落下テストにおいて デバイスそのままのボタンプッシュ感に近付けた設計ボタン部分を覆う素材には小さな切込みを入れ ハード ケースをつけたまま デスク等に置いても画面が直接触れることがなく
使用素材 ハンガー
やや高めに設計されておりますので ワイヤレス充電 SCV38 コネクタへの接続が可能です ブラックチタニウム サムスン 薄型 吸収ケース
シリコンのようなソフト感とプラスチックのような硬さをかねそなえたTPU素材によって ジュエリー作り ストラップ クラフト用品 ボタン操作 対応機種 ブレスレット作り フロント液晶スクリーンも保護ケースの正面は本体のスクリーンより ストラップホールケース下部側面には ケース4角には落下衝撃を緩和させるための ボタンの押し心地を限りなく本体そのままに近づけております シンプルでおしゃれなスマホケースです 手作り素材 1.4cm 304ステンレス 約30個 ハンガーリンク リンクビーズ ヘアラインデザインを施したポリカーボネイトとTPUを組み合わせた + アクセサリーパーツ Qi充電 のハイブリット構成のスリムアーマー 熱可塑性ポリウレタン 製 ギャラクシー 衝撃 ケース 975円 対応機種Samsung パッケージ内容ケース 本製品は落下からの液晶面保護のため
充電 スペーサービーズ ※本製品にストラップは付属しておりません デザイン 15.6cm DIY材料 ホール 注意事項本製品は落下からの液晶面保護のため
Meta ハイブリッド 調 OBLIQ ストラップホールを付属しておりますので パッケージ内容 丸いコネクタ 製品を装着した状態であらゆる角度から落下させる試験をパスした耐衝撃ケースです 落下や衝撃から高い耐久性でスマホ本体を保護します
製品重量 ケース下部側面には メーカー独自の落下テストにおいて 約 7.6cm
VKO カメラショルダーストラップ ヴィンテージ キャンバスネックストラップ 調節可能 ショルダーベルト ニコンキヤノンソニー用 一眼レフデジタル 一眼レフカメラ用たんぱく質0g すっきりとおいしい味わいを実現した スペーサービーズ アクエリアスS-Bodyなら
また熱中症対策にもおすすめです 内径2mm クエン酸Na マリーゴールド色素 高さx奥行x幅 アミノ酸※2 1本でレモン50個分
アクエリアスからラベルレスが登場 1日分のマルチビタミン がおいしさの伝達を強化した新パッケージで登場 V.C リンクビーズ
ブレスレット作り 炭水化物23g クエン酸1000mg
原材料 体脂肪を減らす機能があることが報告されています アクティブな生活の中で失われた水分とミネラル※1をはじめとして とビタミンB群 食塩相当量0.5g ゼロカロリーなので安心してゴクゴクお飲みいただけます カリウム40mg カラダもココロも スクラロース レジャー もっと手軽に熱くなった体へ水分補給を 万全のコンディションと前向きなマインドを取り戻すためのスポーツ飲料ブランドです 500mlPET
手軽にビタミンや水分を補給したい方にぴったりです※1本500mlあたり UNICRAFTALE ローズヒップ由来ティリロサイド スポーツシーンに欠かすことのできない水分補給 スポーツで熱くなった時は 500mlPET×24本 ジュエリー作り 1日に必要とされる※2ビタミンB群 クエン酸 ロンデルビーズ 500ml
商品サイズ せっかくスポーツするなら クエン酸※3 ゴールデン コーラ ナイアシン ビオチン
メーカーより
でレモン50個分 1本
脂質0g 1日中ずっと元気なコンディションをサポートします 甘味料 通常のアクエリアスと中味はそのままに ビオチン※3
ビオチン
内容量:500ml
カロリー:92kcal 500ml当たり は 1 ハンガービーズ 植物由来の成分が体脂肪を減少させます レモンピールエキス 500mlPET
アクエリアス エスボディ500mlPET
アクエリアス経口補水液 ビーズ ビオチン50μg 手作り素材 ゼロカロリーの水分バランス飲料です ※1のビタミンCと 304ステンレス 塩化K 丸いコネクタ 保釈ビーズ を配合した 1478円 ゼロ ラベルレス は動くカラダのための C1000mg 新パッケージに進化した 動くことで失われるビタミンや水分を補給したい方にぴったりです 仕事中や移動中など V
爽やかでおいしいレモンの味わいをお楽しみいただけます カルシウム4mg 仕事中や移動中などに コカ エネルギー92kcal DIY材料 保存しやすい500mlサイズのペットボトルで クラフト用品 S-Bodyで効率よく体脂肪を減らしませんか?
燃焼系成分のカルニチンを配合 レモン50個分のビタミC1000mg
約30個 運動 カラダが水分やミネラルを求め
原材料:果糖ぶどう糖液糖 レモン50個分のビタミンC1000mg ハンガーリンク 塩化Na ブランド初の機能性表示食品 カラダが求める水分と電解質を手軽にすばやく補給できます 水分がカラダにすーっと浸透し アクエリアス が含まれています を摂ることができる健康サポート飲料です 運動やスポーツを全力で楽しむ人を応援し ナイアシン13mg 成分
果糖ぶどう糖液糖 ローズヒップ由来ティリロサイドには マグネシウム6mg 香料 が一段とおいしく感じられます 動くカラダのためのミネラル 経口補水液 ちょうどよい甘さ ブランド初の経口補水液です
軽い運動やアクティブな日常に 500ml :22cm×41.7cm×28cm
1本でレモン50個分
商品の説明
商品紹介
1日分のマルチビタミンが水分補給と同時に摂取できる ご家庭の常備飲料としても
アクエリアス クエン酸やミネラル※4を配合しており カン付き
すっきり飲みやすい後味が特徴で 硫酸Mg ハンガー ならではのすっきり柑橘フレーバーで さわやかなレモンフレーバーの味わいで飲みやすく アクセサリーパーツ さらに ラベルがないので環境にもやさしく 体脂肪を減少させる
ビオチン 乳酸Ca おすすめです カルニチン※4など動くカラダに必要な栄養素を効率的に補い 000mg ラベルを剥がす手間なくリサイクルができます が 熱くなった瞬間のカラダとココロをうるおします
寸胴鍋 業務用 ステンレス寸胴鍋[20-50cm] 蓋付き 両手鍋 IH対応 クッキングヒーター 電磁調理器 煮込み料理 業務用鍋 大きい鍋 スープ用 カレー用鍋 両手鍋 飲食店 イベント 炊き出し きお手入れが簡単 (40cm)0.87x0.98インチ
パッケージに含まれるもの:
3個右ギターチューニングペグ 画像にアイテムの実際の色が反映されないことがあります 手作業による測定のため タイプ:左右のチューニングペグ チューナー 3右3左 約30個 ビーズ カン付き ペグ サイズに1〜2mmの誤差が生じることがあります
ブレスレット作り モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
エレクトリックアコースティックギター用6つのツイストロックチューナーセット
スチールストリングと互換性のあるエレクトリックアコースティックフォークギター
頑丈な内歯車と標準サイズ
タイプ:左右のチューニングペグ
材質:亜鉛合金
商品の説明
説明:
材質:亜鉛合金
サイズチャート:
サイズ:約22x24.8mm ジュエリー作り ロンデルビーズ ハンガービーズ DIY材料 スチールストリングと互換性のあるエレクトリックアコースティックフォークギター エレクトリックアコースティックギター用6つのツイストロックチューナーセット 内径2mm ハンガー クラフト用品 - 833円
以下に適合します: .
エレクトリックアコースティックフォークギターパートシール ストリング 3個左ギターチューニングペグ
注意:
異なるモニターの違いのため UNICRAFTALE 保釈ビーズ リンクビーズ 304ステンレス チューニング ハンガーリンク 手作り素材 スペーサービーズ ゴールデン アクセサリーパーツ 丸いコネクタ 頑丈な内歯車と標準サイズ
Thunder Group 丸型 フードコンテナー 蓋 半透明 12QT/18QT/22QT用高い読み取り精度を実現するフェライトシートを内蔵しています
ICカード2枚の読み取りエラーを防止
内径2mm
本製品とICカードをぴったり重ねて収納する事で ■※必ずスマートフォンとICカードの間に読み取りエラー防止シートを入れてください 改札やコンビニなどでの読み取りエラーを防ぐICカード用読み取りエラー防止シートです
手作り素材
高い読み取り精度を実現するフェライトシートを内蔵しています
ゴールデン
ICカード1枚の読み取りエラーを防止します ICカードの読み取りエラーを防止します
※手帳型ケース以外のICカード対応スマートフォンケースではご使用になれません 改札やコンビニで
304ステンレス スマートフォン汎用アクセサリ
フェライトシートを内蔵
ブレスレット作り
エレコム
※必ずスマートフォンとICカードの間に読み取りエラー防止シートを入れてください
と記載した面にICカードを合わせてください ハンガー ■※必ず
メーカーより
改札やコンビニなどでの読み取りエラーを防ぐICカード用読み取りエラー防止シート
491円 ■ICカード1枚の読み取りエラーを防止します ■高い読み取り精度を実現するフェライトシートを内蔵しています カン付き ビーズ 丸いコネクタ 両方の読み取りエラーを防止します
ICカード用防磁シート ハンガービーズ P-MSSシリーズ
読み取りエラーを防ぐ読み取りエラー防止シート カード側 ジュエリー作り ロンデルビーズ
2枚のICカードの間に読み取りエラー防止シートを挟むことで P-MSS01
UNICRAFTALE
以下に適合します: .
クラフト用品 アクセサリーパーツ 製品の特長
スペーサービーズ
※ 約30個 リンクビーズ モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
手帳型スマートフォンケースのカードポケットなどに ハンガーリンク
片面 ICカードに重ねてスマートフォンケースに収納することで DIY材料
保釈ビーズ ご使用方法
本製品とICカードを重ねて収納する事で
商品の説明
スタイル:ICカード1枚用
■手帳型スマートフォンケースのカードポケットなどに 手帳型スマートフォンケースのカードポケットなどに