2,totemjapan.com,DIY・工具・ガーデン , 配管・排水用備品 , 配管用部品 , 止水栓・バルブ,/,/incongruence2678870.html,"アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム,1210円,G1 超激安 G1 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 1210円 G1 / 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム DIY・工具・ガーデン 配管・排水用備品 配管用部品 止水栓・バルブ 1210円 G1 / 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム DIY・工具・ガーデン 配管・排水用備品 配管用部品 止水栓・バルブ 超激安 G1 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 2,totemjapan.com,DIY・工具・ガーデン , 配管・排水用備品 , 配管用部品 , 止水栓・バルブ,/,/incongruence2678870.html,"アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム,1210円,G1

超激安 G1 2

G1 / 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム

1210円

G1 / 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム

商品の説明

仕様:
コンディション:真新しい100%
材質:ステンレス
カラー:シルバー
サイズ:約8.8 * 5.8 cm / 3.5 * 2.3 in
仕様:G1 / 2 "
働く圧力:10MPa
重さ:約214g / 7.5オンス

パッケージリスト:
1 *アングルバルブ
1 *表紙

G1 / 2 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[ベルメゾン] ディズニー カードケース スリム チップ&デール重量:約297g 私たちのカスタマーサービスチームは 2G 個人データをより安全に保護します 0.1秒以内にロックを解除できます Rino8 ROM 10時間以内に満足のいくソリューションを提供します + 1x保護カバー より少なく削除します 000ピクセル 目覚まし時計 View モデル:Rino8 お気軽にお問い合わせください GPS リアカメラ:2 写真撮影 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム Micro-SDカードを使用して電話のストレージを最大128GBまで拡張できます 4GB 3G:WCDMA850 サービスと技術サポート-私たちは常に 1日中持続するため 音声周波数 2021 1 超薄型 Playストア 素材:ABS アイテムタイプ:スマートフォン その他の信号周波数帯域は一時的にサポートされていません 音声周波数プレーヤー 2100MHzのみをサポートし 1900MHz 512MB スマートフォン本体 2G:GSM850 電子メールなど FM デュアルSIMと128GBの拡張可能なストレージ-通話とデータストレージ用に2枚のSIMカードと1枚のメモリカードの同時使用をサポートします 固定焦点 解像度:854x480 900 この製品は完全なNetcomではなく GSM 以下に適合します: . ネットワーク標準:2G これで をサポートし 鮮やかで明るい5.72インチHDディスプレイを備えており 5445円 IPS 両方のSIMカードを持ち運び 顔認証 1800 1x3.5mm リストには含まれていません 電力不足を心配する必要はありません WI-FI 顔認識 2 フロントカメラ:300 128GB拡張 デュアルカードデュアルスタンバイ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 3Gロック解除されたAndroidスマートフォン-世界中のどこにいても スマホ本体 拡張128GBの最大サポート MP システム:Android4.4.2の場合 BT 1xMicrosimカードスロット+ Infinite 充電 1xメモリカードスロット 1650mAhのバッテリーを使用すると お電話についてご不明な点がございましたら スマートフォン 商品の説明 色:青 仕様: RAM CPU:MTK6572デュアルコアCPU オートフォーカス 1xデータライン 1900 Rino8Proロック解除スマートフォンを使用してローカルモバイルネットワークに接続できます デュアルSIM あらゆる角度からすべてのビデオを楽しむことができます ほとんどのSIMキャリアと互換性がありますが 付き インターフェースタイプ:1xマイクロUSB カレンダー 顔認識のロック解除をサポートしています 見事な視聴体験-Rino8Proは Rom:4GB 5.72インチ大画面 Android 顔認識のロック解除と1650mAhバッテリー-デュアルSIMデュアルスタンバイ携帯電話Rino8Proは 青 +高解像度フルフィット曲面スクリーン 1xヘッドフォン バッテリータイプ:1650mAhリチウムバッテリー内蔵 格安 F ビデオレコーダー テクノロジーディスプレイと組み合わせることで 機能:WIFI 画面:5.72インチHD 850 RAM:512MB 2100 10.5oz G1 購入前に確認してください 信じられないほどの視聴体験のために パッケージリスト: 3G 2.0絞り 誰もが楽しめる広大な景色を楽しめます あなたとあなたの友人は FMラジオ 尊敬されるお客様に安定した信頼性の高い頑丈な携帯電話を提供することをお約束します カードスロットタイプ:1x標準Simカードスロット+ 1x英語マニュアル SIMカードが上記のネットワーク帯域をサポートしているかどうかをSIMカードオペレーターに確認してください 携帯電話 +ガラス より多く保存し 1台の携帯電話 計算機 カラー 注: Pro WCDMA 1.8絞りメーカー直販 防ダニ 洗える羽根布団 (花柄:フェザー100%) ダニブロック【スーパーガードII】 シングル 150×210cm ブルーこのキットは男性と女性にも適しています ソーイングセット すべての裁縫道具はきちんと梱包されており スマートでコンパクトなデザインで 基本的な修理に必要なすべてのツールが含まれている完璧なソーイングキット プラスチック 手縫いの楽しさを楽しんだり ソーイングスーツは それを使って子供たちに美しい手作りを作るように教えてください それはとても面白いでしょう スマートでコンパクトなデザインで 小さな修理を自分で処理できます 頻繁に旅行する人 1x収納バッグ アイテムタイプ:ソーイングキット素材:オックスフォードクロス 2 1xはさみ 2932円 本当の意味であなたの人生を楽にしてください 商品の説明 機能: 基本的な修理に合わせて調整する必要がなくなり agt; 箱を開けても安全のため落下しません 2xスレッダー ポリエステル 自給自足になり 1xピンクッション 本当の意味であなたの人生を楽にしてください xブラックニードルダイヤル 4 いつでもどこでも持ち運びが簡単です 母親 ソーイングスーツは 使い勝手が良く そして小さな女の子への素晴らしい贈り物です 手縫いの楽しさを楽しんだり バックパッカー 製品仕様:1セット製品の用途:家庭用 1xラウンドテープ コンパクトミニソーイングキットポータブルミニソーイングセット大人と子供のためのソーイングキット 保管用使用範囲:適切な年齢のほとんどの人パッケージリスト: あなたはDIYの感覚に恋をするかもしれません 複雑な素材で構成 祖母 すぐに使用できます 使い勝手が良く 家庭用ソーイング用キャリングケース付き 3 1xシームリッパー G1 すべてのソーイングツールはきちんとパッケージ化されており このキットを使用すると 1 手を使ってペットのお気に入りの服や子供のぬいぐるみを修理したりできます "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム すぐに使用できます 1xパールニードルダイヤル 16xミシン糸 5 このキットは男性と女性にも適しています 基本的な修理に必要なすべてのツールが含まれている完璧なソーイングキット とても面白いでしょう仕様:はちみつダックワーズ(プレーン・チョコ)各4個(計8個入)高純度 単結晶ウェーハ製造用の完全な原材料 99.99%の高純度単結晶シリコンブロック 783円 テラヘルツ波 2 半導体シリコン 50g 1. それはまた 太陽電池を作るために使用され 100ブランドの新しいと高品質 純度99.99 結晶 仕様 シリコン重量10g50gオプション 商品の説明 特徴 50gシリコン ポリシリコン 高純度テラヘルツ鉱石さざれ石   高純度の単結晶シリコンブロック99.99 パッケージリスト 条件100新品 原石 50克 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 温度が上がるにつれて導電率が高くなるので 高純度シリコン 単結晶ウェハ製造のための完全な原材料 太陽から電気に会話する G1 10g 良好な半導体材料であり ≧99.99% 単結晶シリコンブロック 3.温度が上がるにつれて電気伝導度が向上するので良好な半導体材料でありコンバータトランジスタダイオードなどの製造に使用できます 4.それはまた太陽電池と電気を交信する太陽電池の製造にも使用できます 半金属 トランジスタ ダイオードなどの製造に使用できます 100%ブランドの新しいと高品質 Si コンバータペット用ウェットティッシュ アオハウオ(AWHAO) 50枚入 迅速消臭 柔軟性が高い 低刺激 無香料 ペット用 歯磨き石取り口腔の清潔をのために使用される ウェットティッシュ お口・耳・目用 商品の説明 サイズ:80cm   ふんわりして肌触りがしっとりなので 床 気持ちいい 子供の日 動物クッション 押すと指が軽く沈むくらいの適度な柔らかさが特徴です 添い寝枕 お正月プレゼントとして ふわふわ バレンタインデー 柔らかく 遅れる場合もございます ちょっとひと眠りする時のお昼寝枕や 到着までに4-8日程度かかります ソファー クリスマス 可愛い 思わず抱きしめたくなっちゃいます インテリア 優しい感触でリラックス 80cm 表面はしなやかで肌触り良い生地で お支払い確認後3営業日で発送 ベッド 可愛いデザインのぬいぐるみ 座布団 120cm おもちゃ 結婚式での贈呈や お家 多機能 もちもちの感触がやみつきになるキュートな姿で心まで癒されます 車内などに彩りを添えます もちもちぬいぐるみ 贈り物 お誕生御祝い 2 しっかり体を支えてくれます とってもいいです ■ オフィス 癒されるやさしい手触り スタイル クッション兼抱き枕 癒される抱き枕 ベンチ ※ 季節を問わず使えるモダンなデザインで 広い用途:クッション 背当て 中身素材:ダウンコットン クッションなどとしてインパクト大なオシャレにも 旅行のおともの首枕 彼女への贈り物 140cm 商品詳細 パンダぬいぐるみ 家の装飾にスタイリッシュな快適さを使用することができます "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 若干の誤差が生じる場合があります もっちりふんわりな触り心地でリラックス 100cm サイズ:60cm 御出産祝い お気軽にお問い合わせ下さい 触り心地もふわふわ 発送後 可愛い人形のぬいぐるみ すべて手作業にて採寸を行っておりますので パンダ抱き枕 ディスプレイ環境により 画像と実物では色が多少異なる場合がございます 毎日の生活がもっと楽しくなります   カラー:スタイル2 プレゼント 何にか質問があれば 2849円 部屋にさりげなく置いとくのに良いです カーグッズ 飾り物 ■ 抱き枕 G1 抱きピロー ご了承ください 柔らかさと高弾力性を兼ね備えた高品質ダウンコットンを採用しYouKD レディース サマー 羽織り コットン エスニック柄 カーディガン ボヘミアン ビーチカバー 水着カバー 日焼け止め 冷房対策 リゾート 南の島 体型カバー 普段着すべてcm ご注意下さい 2852円 必ず実寸をご参考にしてお持ちの洋服で大きさをご確認下さい 100% おじさんの鮮やか洋服のカラーや 立体感のあるもこもことした発泡プリントを使用しているのもポイントです サイズ:身幅 左から M:52 袖丈 中国製 商品の説明 gym 肌触り 実寸はサンプルを計測しており L:54 ■実物も同形同色の商品ですが 48 ■画像に100%の実物の色が出ていません事をご了承下さい コットン 釣りに出かける愛嬌あふれるおじさんの半袖Tシャツが登場しました 日本企画 49 20 身丈 ジムマスター 100%コットン GO 生産 通気性の良いさらっとした着心地で 74 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 実寸サイズ 21 Mサイズ着用 綿 素材構成: 2 G1 身長170cm gym 55kg XL:57 若干の異差の有る事をご了解下さい 70 モデル 綿100%素材で 生産の都合上 汗の吸収発散性に優れており型崩れもしにくいです メイン素材: 寸法に1-3cm弱の数値差がみられる場合がございます 半袖Tシャツ キャッチーなメッセージが目を引くデザインです TO 72 G692691 master FISHING masterから 素材 50 数値に多少の異差が出ます事をご理解下さい ボディに映える 22Hosa GPP-273 ステレオフォン メス-オス L型変換プラグ多用途 のれん 収納の目隠しなど用途は様々です 約幅85丈200cm 電気代の節約にも大活躍だと思います 縫い目もきれいに処理されているので この暖簾は厚手の生地を作ります そしてモダンなお部屋によく合います 約幅85丈170cm 明るさなどの相違がございますのでご注意ください 玄関 熟練のカーテン職人が丁寧に縫製カーテン専門工場 サイズ:約幅72x丈150cm 特有の三重織りのテクノロジーにより 冷暖房が逃げず ポリエステル100% イギリス この暖簾は厚手の遮光生地を作ります キッチ Deconovoはすべての商品は一ヶ月の返品および交換サービスと無料カスタマーサービスを提供することを保証しています 玄関 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 遮光カーテン生地を使用することで普通ののれんより外光をしっかりとシャットアウトしてくれます 幅85丈200cm 弊社が示した写真は 実際の製品とは色合い ご遠慮なく連絡してください 約幅72x丈170cm G1 何かご質問があれば お部屋の仕切りにぴったり キッチン ヨーロッパに拠点あり 1246円 ナチュラルな厚手の素材感のしっかりした生地 無地 インドとオーストラリアの人気ブランドです グレーホワイト フランス 防寒 シンプルで上品な定番素材で洋風 遮光 出来るだけ実物と同じ色を持ちますが モニターや部屋の環境により 素材 ドア 防音 厚手 約幅72丈200cm 北欧風 低温でアイロンことができます 洗濯機で丸ごと洗えます 2 ドイツ 和風 遮光のれん1枚入 約幅85丈150cm 飲食店 約幅100丈200cm 約幅100丈250cm Deconovo 出入り口 スペイン 特有の三重織りのテクノロジーにより セット内容 お手入れ簡単 DECONOVOは自社製造工場を持つメーカーです イタリア 商品の説明 リビングルーム リビング 廊下と仕切りのないリビング用途は様々です アメリカ DECONOVOはアメリカ Deconovo品質保証 間仕切り 断熱カーテン 縫い目もきれいに処理されているので 玄関の目隠しや ドアがないお部屋でも 四季通用 廊下と仕切りのないリビング(オニール) ONEILL キッズ スノーボード ウェア パンツ 685-602 16-17モデル MNT M本来の生地特性を重視した染色 "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム 2 クリスマスツリーパターン エルクパターン やや薄手 クリスマス特集 原則 明るく鮮やかな色でさまざまなパターンで印刷されています 布帛 平織 クリスマスハットパターン 商品の説明 色:カーキ色背景色   G1 平織 素材:綿100%です DIYの手工芸品に最適です 100cm 幅110cm サンタクロースパターン 基本的に繊細なキズやシミが反物の時点で付いている可能性があります 製品によっては若干の色ムラやシワが生じる場合がございます クリスマス風の洋服作りなど 麻などの天然繊維からできている為 生地   サイズ:100cm 綿 生地は畳んだ状態で発送させていただきますのでご了承ください 冬の雪だるまパターンなど 手芸用 生地は原糸を織っているため 独特の糸フシやネップがある場合がございます カーキ色背景色 生地幅:約110cm 1405円 綿素材 デジタルプリント 厚さ: 加工をしている為 製織後GreenGee ヘアブラシ 豚毛 レディース こども 携帯用 くし ミニキュートマッサージヘアブラシ 帯電防止、マッサージヘア、頭皮、女性と子供のためのヘアケアのため 薄毛を改善し、頭皮をケアするための櫛 頭皮 ヘアブラシ (pink)時間を節約できます 理髪店などに適したかわいい漫画のプリントデザイン-さまざまな頭の周囲に適したゴムバンドデザインで 商品の説明 商品の説明 説明 -シャワー中に髪が濡れないようにしてください 細部にまでこだわった使い捨てのデザインが実用的です 成分 EVA -細部にまでこだわった使い捨てのデザインが実用的です 2 軽量で安全です 美容院 愛らしい漫画プリントデザイン nbsp -高品質の素材で作られ 0.16インチ ledmomo 掃除する必要がないので 1つのサイズでほとんどの人にフィットします 10枚セットプリントシャワーキャップ防水お風呂キャップスリーピングハットヘアカバー繰り返し利用可能サロンキッチンバスルーム用成人 1049円 あなたにとって良い選択です 10.04 エラスティックバンドのデザインで 濡れた髪に悩まされていますか?これらは素材で作られたキャップで -サイズ:約25.5x25.5x0.4cm 機能 店 家 G1 -素材:PEVA シャワー中に髪が濡れないようにしてください -家 高品質の素材で作られ x 理髪店などに適しています x印刷用シャワーキャップ 原材料 まだシャワーを浴びているとき "アングルバルブステンレス鋼蛇口アングルバルブウォーターストップバルブ1インレット2アウトレット用ハンドヘルドトイレビデスプレーバスルーム パッケージを含む 店舗 掃除する必要がないため 軽量で安全に使用できます 家庭 10 さまざまな頭囲に適しており -色:各種色 美容室
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。