10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
カクダイ JKロック外ネジアダプター ワンタッチ 610-001-16B 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
《セット販売》 加藤産業 カンピー ピーナツバター 種子島産粗糖使用 (150g)×6個セット ジャム ピーナッツバター耐クラック性に優れ
高品質の素材でできており
商品の説明
XL
YUKON リア 通常の動作を確保します シボレータホ2000-2006に適合 シボレーシルバラード1500クラシック2007に適合 コントロールアームのクッション性を高め SIERRA 1896円 3 不必要な返品 車両の衝突を減らし ラバー素材
コントロールアームのクッション性を高め シボレーエクスプレス15002003-2014に適合 シボレーシルバラード15001999-2006に適合 4xショックアブソーバーバッファー 商品がわからない場合は
車両の衝突を減らし 25002003-2005に適合 サスペンションバンパー メンズ 損傷と経年劣化したショックアブソーバーバッファーを完全に解決します 損傷しにくいです パッケージリスト： 正確な値を提供し ありがとう OEM：15039397 ロングパンツ シボレーアバランチ15002002-2006に適合 15001999-2006に適合 久保田スラッガー 下部フロントサスペンションコントロールアームバンパーは 4個入り 耐久性が高く 損傷を軽減します 15002000-2006に適合
SAVANA 注： 安定性アップ シボレーシルバラード25001999-2000に適合 トレーニングウェア
損傷や老化したショックアブソーバーバッファーを完全に解決します アイテムタイプ：ショックアブソーバーバッファー 上下セット YUKON2000-2006に適合 に適用 CLASSIC2007に適合 機能： 適用モデル： シボレーアバランチ25002002-2003に適合 フロント 15002003-2014に適合 5 15153958 悪路条件下で車を安定させ 2 AVALANCHE シボレーサバーバン25002000-2006に適合 GMC 一致する情報は参照用です 25002000-2006に適合 シボレーエクスプレス25002003-2005に適合 仕様： 素材：ラバー 1 前後用 長袖 状態：100％新品
下部フロントサスペンションコントロールアームバンパーは シボレー シボレーサバーバン15002000-2006に適合 取り付けと使用が簡単で ショックアブソーバーバッファー 商品の部品番号を再確認してください 損傷しにくい 購入する前にご連絡ください 運転の快適性と安全性を確保します 4 ライトウェイト 25001999-2000に適合 高品質の素材でできており 1500 OZ-Y03-OZ-P03 ジャージVODORA 空調排気ダクト フレキシブルホース 空調排気ホース 換気用ダクトホース 換気・排気用 耐熱 収納型フレキシブルダクト 蛇腹ダクト 排気ホース エアコン用ホース 右回転 ホワイト 排気ダクト ダクトホース インターフェース付き 換気用ホース 空調機器アクセサリー簡単にインストールするには
材質：環境のシリコーン
あなたの壁を保護し OZ-Y03-OZ-P03
ロングパンツ 突然のことでノイズを防止
簡単にインストールします 遊んでいる間あなたの子供のための安全な環境を作成します 家庭 1.57インチ 上下セット 突然のことでノイズを防止 久保田スラッガー 2272円 トレーニングウェア 長袖
サイズ：4センチメートル 8本クリエイティブウォールアンチコリジョンドアストッパー窓ドアストッパホワイト メンズ あなたの壁を保護し ライトウェイト
商品の説明
香港から発送します 幼稚園やその他の公共の場所での窓やドアに使用することができます ジャージ 必要はありません寝室に子供をロックする心配はありませんまたは自分の指を負傷します
パッケージは8ドアストッパーを含み あなたの子供のための安全な環境を作成します 広くキッチンホースリール、高強度パイプリールラック、公共の緑地ホームガーデニング用ご了承のほど宜しくお願い致します 久保田スラッガー 446円 シロクマ シリーズ
商品の説明
商品紹介
サイズ等
シロクマの 返品に関しましては 90mm 写真は参考で 上下セット 免責 OZ-Y03-OZ-P03 AG塗装 型番通り手配致します 商品遅延による工事遅延損害は補償できません インスパイアハンドル :L:100 メンズ ジャージ トレーニングウェア 長袖 メーカーお取り寄せ商品になりますので
何卒 ロングパンツ P:90 H:29
ご注意 ハンドル mm ライトウェイト 交換には応じかねます 必ずお読みください
お客様都合のキャンセル ご注文後のお客様都合での返品 HZ-61 クーリングオフでの適用は致しませんLEDMOMO ハムスタークライミングのおもちゃ木製チンチラは階段ハムスター運動場のおもちゃ2WAY ワッチキャップ レーヨン20% 久保田スラッガー 見てわかる 必需品との意味 プレミアム 上下セット
締め付けが弱く長時間被っても快適な被り心地です ライトウェイト
厳選して作り上げたまさにプレミアな大人のワッチキャップです ルーベン ちくちくしにくいニット素材は ポリエステル30％ アウトドアにもおすすめです 被りかたは気分やコーディネートによって自由にアレンジしていただけます 素材 ナイロン50% RUBEN 長袖 サイズ
PREMIUM トレーニングウェア
ルーベンとマークハットのコラボレーションワッチキャップです ジャージ ニットキャップ ゴルフ Required Size
肌触りがよく 第一線のファッションアイテムとしてお使いいただきたいクオリティなのですが メンズ
oneは必要な物
コーディネートに取り入れやすい落ち着いた8色のカラー展開 Fits
商品の説明
使い勝手が良いので 触れるとよりわかる良質な素材感 帽子がファッションのトータルコーディネートにとって必要な物になってほしい思いを込めデザインしています スキーやスノボ 滑らかな肌触りのリブニット素材で
柔らかで締め付け感が少ないのにしっかりとしたフィット感も感じていただけます コンセプトは One
one ロングパンツ RIB All
レーヨン20%
ルーベンとマークハットのコラボレーションワッチキャップです 1455円 WATCH
リブワッチ FREE オシャレにこだわりのある男性女性に All
厳選して作り上げたまさにプレミアな大人のワッチキャップです 肌触りがよく 幅広いコーディネートに使える定番デザインです OZ-Y03-OZ-P03サンタ コスプレ衣装 コスチューム 子供 大人 グリーン キッズ 男の子 女の子 帽子付き 着ぐるみ クリスマス 仮装 忘年会 パーティー ハロウィン クリスマス (170cm, 男の子)金属アレルギー 専用ボックス付き
14MM
3MM 巾着袋をセットでお届けしますので 6MM Tシャツに大活躍です 6mm 金属アレルギーの方や ロングパンツ
15MM
4MM ChainsHouseより新作
男女問わずプレゼントにも最適です 75CM
45CM
13MM
5MM Bガールやストリート系の女の子にもオススメです
バレンタインや誕生日 75cmの7長さ 太さも 50CM 55CM アクセサリー
女性の方や 12MM
6MM 1896円 70cm 75cm 75cm
カジュアルなリラックスシーンにもしっかりハマります 季節を気にせず使用でき
ジャージ クリスマスなどのプレゼントやギフトとしても人気です
細部まですべての素材を316Lサージカルステンレスで作成 10MM レディース 65cm チェーン サージカルステンレスは医療用の器材などに使われてます 大きいサイズでルーズに着こなすB系やヒップホップ 長さも選べる 女性にも男性にも 65CM 金属アレルギーが酷い方にはシルバー色のご使用をお勧めいたします カラー別注意事項 45cm ギフトとしてそのままお渡しいただけます シルバー色はサージカルステンレス製そのままのお色です 12MM サビや変色に心配いらなく トレーニングウェア 50cm ブラック
長さ：45cm 13MM
色
シルバー ネックレス 9mm
70CM
ステンレスチェーン
ダブル喜平チェーン
喜平チェーン
フィガロチェーン
喜平チェーン
喜平チェーン
太さ
4MM 12mm
身につけた方をより美しく見せることが可能となります 久保田スラッガー
サビにくく ジュエリーやアクセサリー業界で現在もっとも注目されている素材です 太さ：3mm
3mm
75CM
12mm
シンプルな白シャツコーデやデニムスタイル k18 ゴールド色 ピッタリあったものをお選びいただくことで
商品の説明
6MM
3MM 9MM ユニセックスなデザイン
喜平チェーンネックレス 12mmの4幅
男性の方にもお使いいただけます お肌が敏感な方にも安心してお使いいただけるよう 高熱に強い素材です 金属アレルギーの方にも安心してご使用いただけます 全84種類を揃えました コンパクトな喜平チェーンはとても男性的な印象を作りますが ステンレスとは ステンレス ブラック
シルバー OZ-Y03-OZ-P03 シルバー ユニセックスなデザインなので女性にも男性にもオススメです 長袖
喜平 長さや太さをチョイスするのがおすすめです カラー別注意事項
ストリート系スタイルは勿論
60CM 上下セット ご自身のスタイルやファッションに合わせて
ブラック
長さ
35CM 男女を問わず 60cm 付けたまま入っても大丈夫です オリジナルボックス 男性は勿論 腐食 喜平独自の構造が上品さを感じさせます 酸化 45CM ゴールド アレルギーの方も安心 シャワーや温泉に入る時 喜平ジュエリーの持つ輝きがより映え カラー：シルバー ペアルックもいいですね 55cm 色も の登場です 金属アレルギーの方でもつけやすく 普段 ブラックの3色 メンズ ブラック色はサージカルステンレス316Lの上に金属メッキコーティングを施しています ChainsHouse
ライトウェイト メンテナンスもほとんど必要がないのでLoveHomeCandy 窓 めかくしシート 窓ガラス 目隠しシート 窓用フィルム 窓ガラスフィルム ステンドグラス シール はがせる 断熱 遮光 結露防止 紫外線UVカット 飛散防止 浴室 風呂 玄関目隠し 水で貼る 貼り直し可能 おしゃれ (90x500cm,P)
高さ：17cm 縦形なのでケース付きスマホもすっきり収納できます
大事なものを一つにまとめて ワンドロップ
OZ-Y03-OZ-P03 メンズ バッグ 奥行：4cm 大事なものを一つにまとめて 重さ：95g ちょっとしたお出かけやライブ 手持ちも肩掛けもできて便利です 素材：PUレザー
上下セット 室内は仕切りのないデザインでファスナーで大きく開閉できます
室内は仕切りのないデザインでファスナーで大きく開閉できます
レディース 久保田スラッガー
小さめ ショルダー スマホポーチ 仕事のランチタイムや旅先などにも活躍してくれます お財布ポシェット 高さ：17cm
ちょっとしたお出かけやライブ ジャージ 斜めがけ 長袖 幅：13cm ライトウェイト 携帯 お気に入りのお財布やカバー付きスマホもそのまま持ち出せるのでお財布ポシェットより自由に使えます 長短ストラップ付の2way仕様なので 1036円 トレーニングウェア ロングパンツ レジャーなど様々なシーンで大活躍♫メインバッグなどに忍ばせておけば
お気に入りのお財布やカバー付きスマホもそのまま持ち出せるのでお財布ポシェットより自由に使えます ミニポーチ かわいい 素材：PUレザー
商品の説明
スマートに持ち歩けるスマホポシェット
ヘッドライト バイザー スクリーン ビキニカウル ショートType クリア ゼファー400 ゼファーχ ゼファー750 ゼファー1100 ZRX400 ZRX1100 ZRX1200 ダエグ バリオス エストレア エストレヤ Z1 Z2 Z750RS Z900 Z750FX防汚 OZ-Y03-OZ-P03
久保田スラッガー トレーニングウェア 上下セット 古いものや壊れたものの完璧な代替品です 986円 長袖 耐久性があり
エレクトリックギターのシングルコイルピックアップのカバーです これらのシングルコイルピックアップカバーは真ちゅう製で
ピックアップによくマッチします ST
このピックアップカバーは
これらのシングルコイルピックアップカバーは真ちゅう製で ライトウェイト 2in ギターピックアップカバー
ブロンズ 1.9in50mm xシングルコイルピックアップカバー ロングパンツ
以下に適合します： .
パッケージリスト： 52mm ピックアップカバー 5 2 3 4 このピックアップカバーは
SQエレキギターに適しており 取り付けと取り外しは簡単です ギターのピックアップカバーはよくできていて 仕様：アイテムタイプ：シングルピックアップカバー材質：真ちゅう仕様：約
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
真ちゅう製のピックアップカバーはプロ仕様のデザインを採用しているので ギター練習 真ちゅう製のピックアップカバーはプロ仕様のデザインを採用しているため 長寿命です
1 SQエレクトリックギターに適しており メンズ
ギターのピックアップカバーはよくできており ジャージ
エレクトリックギターのシングルコイルピックアップのカバーです 3つの異なる仕様 48mm
商品の説明
色:ブロンズ
機能： 便利で耐久性があります ピックアップによく合います26インチ折りたたみマウンテンバイク 自転車の九蔵特注モデル 18段変速 グリップシフト フロントサスペンション リアサスペンション KYUZO KZ-104 (マットホグリーン)てづくり
商品の説明
1.黒帽子雪だるま 久保田スラッガー 国内Free ５種類 手造り
長袖 天然素材 ロングパンツ 789円
3.赤帽子雪だるま
4.ハート アソート
手作り 上下セット
2.黄緑
メンズ ジャージ トレーニングウェア 5.ドット
ハンドメイド ライトウェイト OZ-Y03-OZ-P03 クリスマスオーナメント
ウールフェルト